Anke Guido

• English to German translator and native German editor and proofreader, 1995 to 2005 part-time, since 2005 as a full-time freelancer
• M. A. English and German, Business Economist
  
• 20 years’ experience in marketing, public relations, adult education

Professional qualifications     

• M. A. English and German, University of Hamburg
• Diploma in Translation IoL, Institute of Linguists, London 
• Business Economist (Betriebswirtin WBA), Fortbildungsakademie der Wirtschaft gGmbH, Hamburg
• Academic further training in Court Interpreting and Translating, Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences, Magdeburg
• Freelance Editor (Freie Lektorin ADB), Akademie des Deutschen Buchhandels, Berlin

Professional associations

• German translators' association ADÜ Nord - Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V.
• German freelance editors’ association Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. (VFLL)
  

Software

• SDL Trados Studio 2019, Across, Memsource Web Editor, Wordbee, clients' online platforms