Übersetzungen und Lektorat

Translations and Editing



Ich biete Ihnen professionelle Sprachkompetenz und über zwanzigjährige Erfahrung, wenn es um Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche sowie das Lektorat deutschsprachiger Texte geht.

Meine Fachgebiete sind Betriebswirtschaft, Finanzen, Verträge, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit, Medizintechnologie, Diabetes, das Gesundheitswesen, Politik und Soziales.

Zu meinen Kunden gehören Unternehmen, Verbände, Verlage, Agenturen, Finanzinstitutionen und wissenschaftliche Einrichtungen in ganz Europa.

 

I am a professional English-German translator and native German editor and proofreader based in Hamburg/Germany.

My areas of work are business, finance, contracts, marketing and communications, medical technology, diabetes, health care, politics and social affairs.

My clients include businesses, associations, publishers, agencies, financial and academic institutions in several European countries.